о. Корфу, Греция
STOP AGENT

Словарь туриста: что важно знать пред любой поездкой

У туриста могут возникнуть сложности на любом этапе, но в период бронирования особенно: сокращенное обозначение рейса, типа питания, вида номера или особенности места проживания. Две-три неправильно понятые буквы аббревиатуры реально способны «сделать» весь отпуск и красиво «съесть» бюджет. Давайте разберемся в основных сокращениях, чтобы предстоящий отдых прошел с «олинклюзиф» всех ваших пожеланий. Практичнее больше знать, чем больше задавать вопросов.

Летать – только с комфортом

Греция

Если с датами отпуска вы уже определились, то пришло время выбирать авиарейс. Пробежимся по сокращениям, с которыми вы может столкнуться при оформлении или выборе билетов на самолёт.

НазваниеЗначение
Add-onsНаличие дополнительных рейсов и связанных с ними дополнительных расходов.
Airline DataПоле, где ставит метку авиакомпания.
AmendmentПункт, по которому вы можете внести изменения в бронь.
BacktrackingНет возможности вернуться к предыдущей операции.
CancellationСумма оплаты при возврате купленного билета.
CarrierКод авиакомпании, обозначающий её короткое название, в основном состоящий из двух букв.
ChangesСумма доплаты при обмене купленного билета.
Child FareОбозначение юных пассажиров в возрасте от 2-х до 11 лет.
ClassОпределённая квота мест в разных частях борта и на разных самолётах.
РПервый улучшенный класс со спальными местами (Boeing 777–200).
FСтандартный первый класс.
АПервый класс с дисконтом. Места, которые могут быть проданы по сниженной цене в ограниченный срок.
JБизнес-класс с дополнительным меню и развлечениями.
СОбычный бизнес-класс.
DМеста в бизнес-классе, которые могут продаваться со скидкой.
WЭконом-класс с более комфортными условиями рассадки пассажиров.
К, SМеста в эконом-классе без скидок.
В, Н, L, M, Q, Т, V, YВарианты обозначений скидок в эконом-классе.
GПериод продажи и количество билетов на рейс четко ограничены.
R – SupersonicОбщее обозначение класса билетов с фиксированными ценами (сверхзвуковые Concorde от Air France и British Airways).
Е, UРейсы на малые расстояния. Нет брони.
CodeshareОбозначение рейса, осуществляемого другим авиаперевозчиком.
CombinationВозможный размер увеличения тарифа.
ConditionsПравила, действующие только на определенную сумму билета.
Conjunction TicketsДополнительный бланк билета, выдаваемый при многочисленных пересадках. Важно хранить все до окончания маршрута.
DepДанные вылета.
DestinationМесто начального вылета и возврата рейса.
Endorsements/RestrictionsОбозначение по ограничению тарифа билета, где отображается возможность или невозможность обмена/возврата/штрафа/передачи другому перевозчику.
ETAПредполагаемое время прибытия рейса согласно расчетам скорости и расстояния.
ETDПредполагаемое время вылета рейса согласно расписанию его маршрутов.
  • Все билеты – электронные или на бланке от оператора – необходимо хранить до конца рейса.
  • Пропускную массу багажа, размер ручной клади и список разрешенных вещей для неё обязательно предварительно уточняйте у авиаперевозчика или туроператора.

Питание на отдыхе – тоже отдых
Питание

Выбор типа питания на отдыхе 100% зависит от того, как вы решите провести этот отпуск. Поэтому будьте внимательны при бронировании места проживания, т. к. доплата за питание на месте может существенно потрепать ваш отпускной бюджет.

НазваниеЗначение.
À la carteПитание по меню – первое, второе, третье, в котором указаны цены на блюда, и можно выбирать варианты гарниров или вторых блюд.
AI (All inclusive)Трехразовое питание с обязательно включенными напитками, в том числе и спиртными.
AI (Мax inclusive)К питанию добавляются бесплатные услуги парикмахерской, спортзала и т.д.
AI (Mini inclusive)Трехразовое питание + только местные напитки в ограниченном количестве.
All inclusive De LuxeТрехразовое питание и напитки, фрукты в день приезда, мини-бар с напитками и мороженым, посещение разных ресторанов ? la carte.
All inclusive Fine ServiceТрехразовое питание + напитки, ежедневная доставка свежих фруктов и шоколада, мини-бар с напитками и мороженым, посещение разных   ресторанов ? la carte + тур на яхте.
All inclusive High ClassТрехразовое питание + напитки, ежедневная доставка свежих фруктов и шоколада, мини-бар с напитками и мороженым, посещение разных   ресторанов ? la carte + ряд бесплатных услуг – массаж, прачечная, боулинг, курсы по теннису.
All inclusive PLUSТрехразовое питание + напитки, посещение разных ресторанов ? la carte, в мини-баре мороженое и только вода.
All inclusive Royal ClassТрехразовое питание + напитки, мини-бар с напитками и мороженым, посещение разных ресторанов ? la carte + интернет-кафе, боулинг, курсы по игре в теннис.
All inclusive SuperiorТрехразовое питание + напитки, ежедневная доставка свежих фруктов и шоколада, мини-бар с напитками и мороженым, посещение разных   ресторанов ? la carte + мини-гольф и курсы по игре в теннис.
All inclusive ULTRA5-разовое питание по системе «шведский стол». Широкая карта десертов, закусок и всевозможных напитков + бесплатное питание в ресторанах разных кухонь мира + фрукты в день приезда + посещение разных ресторанов ? la carte, в баре мороженое и напитки, бесплатные услуги массажа, интернет-кафе, курсы по игре в теннис.
BB (Bed & Breakfast)В оплату за проживание входит только завтрак. Обед или ужин за доплату.
BBL (BB+Lunch)Вы оплачиваете койко-место, завтрак и обед.
BO/ОВ (Bed Only/Оnly Bed)Проживание без питания.
FB (FullBoard)Трехразовое питание (завтрак, обед и ужин). Как правило, «шведский стол», но без напитков.
FB+ (FullBoard Plus)Трехразовое питание + напитки на обед и ужин, как правило, за доплату.
FBE/EXTFB (FullBoard Extended)Трехразовое питание + алкогольные и безалкогольные напитки.
HB (HalfBoard)Двухразовое питание – завтрак и ужин + напитки на завтрак – чай, кофе и вода.
HB+ (HalfBoard Extended)Оплата за завтрак и ужин («шведский стол») + алкогольные и безалкогольные напитки в течение дня.
DNR – DinnerТолько ужин. Выбор вторых блюд может быть ограниченным.
SC (Self Catering)Самообслуживание. Нет уборки номеров и питания.
  • Питание All inclusive довольно часто по системе «шведский стол».
  • Двухразовое питание – он же полупансион.
  • Трехразовое питание – полный пансион.
  • При трехразовом питании напитки подаются как алкогольные, так и безалкогольные, местного или импортного производства.
  • Тип питания «шведский стол» в разных отелях может быть на завтрак и ужин, только на завтрак, только на обед и ужин или только на ужин.
  • Количество блюд на «шведском столе» и качество их приготовления может значительно меняться в зависимости от категории отеля.
  • Питаясь по системе «шведский стол», можно брать столько блюд, закусок, фруктов и напитков, сколько душе угодно. Как правило, все приемы пищи в течение дня длятся по 3-4 часа.

Завтраки бывают разные

НазваниеЗначение.
CBF — Continental BreakfastКонтинентальный завтрак идеальный для тех, кто не любит каши и омлеты. Его можно получить в отелях и гостиницах в категории от 2* до 5*. Он состоит из чашки чая или кофе, небольшой булочки с маслом. Возможно, но очень редко, еще подадут яйцо, творог, йогурт или фрукты.
ABF — American BreakfastЗавтрак американцев подойдёт тем, кто привык с утра «заправляться» на пять баллов. К набору континентального завтрака вы можете получить еще и питательные белки – колбасы/ветчины, сыры, овощи.
EBF — English BreakfastАнглийский завтрак не менее скромен, чем континентальный. Но его набор вполне привычен: чашка чая/кофе, сок, яичница, тосты со сливочным маслом и/или фруктовым джемом.
BBF/ВВ — Buffet BreakfastСамый распространенный завтрак по системе «шведский стол». Набор его внушительный: мюсли, хлопья, каши, йогурты, молоко, запеканки, овощи и фрукты, свежая выпечка и напитки. Алкогольные напитки тоже могут быть доступны на завтрак.

Чтобы сладко спалось всем

Размещение

Качество места проживания имеет если не решающее, то очень важное значение. Изучайте и выбирайте номера с расчетом на всех членов семьи или компании.

НазваниеЗначение.
ApartmentКатегория номеров в крупных отелях, по планировке приближенных к отдельным квартирам с 2-мя и более комнатами и кухней. Так же называют и отдельные квартиры вне гостиничных комплексов.
BalconyНомера, в которых есть балкон. Куда он выходит, обычно указано в описании. И от его расположения может зависеть цена номера.
BDR, BDRM (Bedroom)Номер, в котором есть отдельная спальня/ни.
Beach viewНомер, окна которого выходят на пляж.
City viewИз окон номера открывается панорама города.
Inside viewОкна номера выходят на внутреннюю часть отеля. Стоимость может быть ниже.
Land viewВид из номеров отелей, расположенных в негустонаселённых городах, на местные пейзажи.
Garden viewОкна номера выходят в сад.
Dune viewИз окон номера открывается песчаный пейзаж.
Mountain viewВид из окон отелей в горах или недалеко от гор.
Ocean viewОкна номера смотрят на океан.
Park viewОкна номера выходят на парк.
Pool viewИз окна номера виден бассейн.
SSV (Side Sea view)Из окон номера частично видно море.
SV (Sea view)Окна номера выходят на море.
Connected roomsНесколько номеров, соединенных между собой дверью/ми.
Corner roomНомер, расположенный в углу этажа или здания (в одноэтажном отеле).
De luxeИнтерьеры номера дорогостоящие или дизайнерские, возможно наличие антиквариата.
Honeymoon roomРомантичные апартаменты для пар и молодоженов.
DuplexНомер, занимающий 2 этажа.
Executive suite, suite seniorСуперкомфортабельные номера с двумя и более комнатами.
Extra bed (king size)Номер располагает большой кроватью («королевский» размер).
Family roomБолее просторные номера, оптимальные для семейных постояльцев.
Family studioСемейный номер с двумя комнатами.
STD (standart)Номера категории «стандарт». Как правило, самые дешевые в отеле.
SuperiorПо площади превышают стандартные номера.
SuiteБолее просторные оборудованные номера с гостиной, спальней и кухней.
Junior suiteПросторный однокомнатный номер на двоих.
BusinessНомера, оснащенные оргтехникой, для беспрерывного бизнес-процесса и на отдыхе.
Suite miniНомера повышенной комфортности.
PresidentНомера для роскошного отдыха с гостиной, несколькими спальнями, 2-3-мя ванными, кабинетом.

В разных отелях одни и те же категории номеров могут значительно отличаться по стоимости из-за расположения самого отеля.
Стоимость номеров может существенного меняться до, в период и после окончания основного туристического сезона.
Не забывайте о скидках при раннем бронировании.

Не в тесноте и не в обиде

Размещение в отелях

Стоимость номера будет зависеть не только от его оснащения, но и от количества спальных мест, которые можно добавлять при необходимости. Если классификация номеров по количеству койко-мест еще не уложилась, делимся ей.

НазваниеЗначение.
Sngl (single)Номер на одного взрослого.
Sngl + chd (single plus child)Один взрослый + 1 ребенок на дополнительной койке в номере Ђстандартї.
Sngl + 1 chd (2Ц11) + 1 chd (2Ц11)Взрослый + 2 детей на дополнительных местах.
Sngl + 1 chd (2Ц11) + 1 chd (2Ц5)Взрослый + 2 детей разного возраста на дополнительных койках.
Sngl + 2 chd (6Ц13)Взрослый + 2 дополнительных места дл¤ детей разного возраста.
Dbl (double)Двухместный номер дл¤ взрослых. Ќо могут в него заселить и одного родител¤ со школьником или подростком.
Dbl + chd (double plus child)
(2-13 лет; 2-16 лет)
Номер, рассчитанный на двоих взрослых + дополнительное место дл¤ ребенка. » при необходимости на второго ребенка.
Dbl + 1 chd (2Ц12 лет) + 1 chd (2Ц10 лет)Двое взрослых + двое детей разного возраста.
Dbl + 2 chd (2Ц11)Двое взрослых + двое детей до 11 лет.
Dbl + exb (double plus extra bed)Номер на двоих типа Ђстандартї + дополнительна¤ кровать дл¤ взрослого.
TrplНомер на трЄх человек.
QuadrupleНомер на четырех посто¤льцев.
Quadruple + Ex.bНомер на 4-х человек с возможностью добавить дополнительное спальное место.

Типы номеров с разным обозначением одинакового количества детей являются просто разновидностями.
Указание возраста детей важно, чтобы дополнительная кровать была подобрана оптимального размера.

 

Пора выбирать место отпуска